Für's neue Jahr wünsch' ich Dir soviel Glück, wie der Regen Tropfen hat,
soviel Liebe wie die Sonne Strahlen hat
und soviel Gutes wie der
Regenbogen Farben hat!
For the New Year I wish you so much luck as the rain drops,
so much love as the sun rays
and so many good things as like the rainbow colors!
Ich wünsche Ihnen / Euch allen ein wundervolles und
erfolgreiches 2013
I wish you all a happy New Year!
Constanze Hoffmann
Diesen kecken Neujahrsspruch erhielt ich heute von zwei netten Reisebekannten:
AntwortenLöschenMan soll das Jahr nicht mit Programmen
beladen wie ein krankes Pferd.
Wenn man es allzu sehr beschwert,
bricht es zu guter Letzt zusammen.
Je üppiger die Pläne blühen,
um so verzwickter wird die Tat.
Man nimmt sich vor, sich zu bemühen,
und schließlich hat man den Salat!
Es nützt nicht viel, sich rot zu schämen,
es nützt nichts, und es schadet bloß,
sich tausend Dinge vorzunehmen.
Laßt das Programm! Und bessert euch drauflos!
(Erich Kästner)